1 00:00:32,991 --> 00:00:34,493 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΑΡΑΒΑΣΗ 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,385 Αυγή... 3 00:01:40,893 --> 00:01:44,062 «ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΗΣ» 4 00:02:53,882 --> 00:02:57,261 Μιλάμε για μάθημα 6 εβδομάδες εντατική. 5 00:02:57,678 --> 00:03:01,974 Ο καθένας σας θα έχει ένα ασθενής στο νοσοκομείο Cape State... 6 00:03:02,182 --> 00:03:03,767 που έχει 1,700 ασθενείς. 7 00:03:04,268 --> 00:03:09,189 Για όσους δεν έχουν πάει ποτέ σε αυτό το νοσοκομείο, προειδοποιήστε: 8 00:03:10,065 --> 00:03:14,361 Δεν θα είναι εκδρομή, ούτε θεραπεία για ήπιους νευρωτικούς. 9 00:03:14,862 --> 00:03:17,573 Είναι επιστήμη όπως διαβάζεις στα βιβλία. 10 00:03:17,781 --> 00:03:20,492 Τα σπίτια του νοσοκομείου πραγματικοί ψυχωτικοί. 11 00:03:21,869 --> 00:03:25,581 Πίσω από τις πύλες, υπάρχει ένα πλήρως λειτουργική κοινότητα... 12 00:03:25,789 --> 00:03:28,667 με το δικό σου σώμα Πυροσβεστική και Αστυνομικό Τμήμα... 13 00:03:28,876 --> 00:03:31,378 και ακόμη και έναν μοναδικό ταχυδρομικό κώδικα. 14 00:03:31,670 --> 00:03:35,966 Γνωρίστε τον ασθενή σας και δημιουργήστε μια τυπική σχέση... 15 00:03:36,175 --> 00:03:38,969 με συνεντεύξεις και το ταλέντο σου στην επικοινωνία. 16 00:03:39,386 --> 00:03:44,391 Θα καταγράψουν το παρελθόν τους και περιγράψτε την τρέχουσα πρόοδό σας. 17 00:03:45,058 --> 00:03:48,061 Θα σας ενημερώσω: Μερικοί ασθενείς... 18 00:03:48,395 --> 00:03:50,898 είναι πιο περίπλοκα από άλλα. 19 00:03:51,273 --> 00:03:53,984 Αν αποτύχεις σε αυτό το μάθημα... 20 00:03:56,862 --> 00:03:59,198 δεν θα γίνουν ποτέ γιατροί. 21 00:04:01,783 --> 00:04:03,869 Επομένως, η προθεσμία είναι 6 εβδομάδες. 22 00:04:04,786 --> 00:04:08,582 Ο καθένας έλαβε ένα κιτ με μια λίστα οδηγιών. 23 00:04:09,291 --> 00:04:12,294 Διαβάστε τα προσεκτικά. 24 00:04:14,296 --> 00:04:16,673 Μέσα, θα βρουν κλειδί... 25 00:04:17,466 --> 00:04:18,967 και το όνομα... 26 00:04:19,885 --> 00:04:21,470 του ασθενούς. 27 00:04:22,971 --> 00:04:24,389 Ντον Γουέικ. 28 00:04:33,190 --> 00:04:35,484 Ηρεμώ! Πάμε! 29 00:04:40,864 --> 00:04:41,990 Συγνώμη. 30 00:04:42,074 --> 00:04:43,867 - Νόμιζα ότι με είδες. - Όχι, δεν το είδα. 31 00:04:44,159 --> 00:04:47,079 Φταίω εγώ. Ξέχασα να βάλω τα κουδούνια σήμερα. 32 00:04:47,996 --> 00:04:53,293 Ξέρω ότι δεν θα βγει με παιδιά από το πανεπιστήμιο... 33 00:04:53,460 --> 00:04:56,380 ή με οποιονδήποτε άντρα, αλλά... 34 00:04:56,588 --> 00:04:58,674 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι... 35 00:04:59,091 --> 00:05:02,761 Είμαι πολύ απασχολημένος. Το πρόγραμμά μου είναι φορτωμένο. 36 00:05:03,095 --> 00:05:05,180 Και έπρεπε να είμαι κάπου και άργησα. 37 00:05:06,890 --> 00:05:08,267 Θα μου επιστρέψετε το βιβλίο; 38 00:05:09,685 --> 00:05:12,479 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ας κάνουμε ένα... 39 00:05:14,189 --> 00:05:15,983 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 40 00:05:18,569 --> 00:05:20,863 Ήταν κακό. Ήταν κακό. 41 00:05:40,966 --> 00:05:42,384 ΜΗΝ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ 42 00:06:11,997 --> 00:06:15,292 CAPE STATE HOSPITAL 43 00:06:19,296 --> 00:06:21,590 Μετά από αυτό, Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον. 44 00:06:30,766 --> 00:06:31,975 Πώς είναι; 45 00:06:32,476 --> 00:06:34,561 Έχω τη δύναμη να σε αντικαταστήσω. 46 00:06:36,396 --> 00:06:38,065 Θέλω να μάθω γιατί το κάνουμε αυτό. 47 00:06:38,273 --> 00:06:40,567 Απλά πρέπει να μου το πεις αυτό. 48 00:06:40,776 --> 00:06:44,696 Γιατί βλέπουν το ίδιο πράγμα; πρόγραμμα μέρα παρά μέρα... 49 00:06:44,863 --> 00:06:48,367 και καθόμαστε εδώ, χωρις να κανεις τιποτα... 50 00:06:48,575 --> 00:06:50,869 απλά φαγούρα, σαν μαϊμούδες... 51 00:06:50,994 --> 00:06:52,579 περιμένοντας την καταραμένη Αποκάλυψη! 52 00:06:53,080 --> 00:06:54,498 Η Opie συμφωνεί μαζί μου, σωστά; 53 00:06:55,499 --> 00:06:57,459 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 54 00:06:57,793 --> 00:07:00,879 Αλλάξτε κανάλι, παρακαλώ. Ας προσπαθήσουμε να τα ξεκαθαρίσουμε όλα! 55 00:07:00,963 --> 00:07:02,673 Άλλαξε κανάλι, φτου! 56 00:07:19,273 --> 00:07:20,691 -Ντον Γουέικ; - Αυτό. 57 00:07:22,776 --> 00:07:28,574 Αυτή τη στιγμή είναι στην απομόνωση. Μπορώ όμως να σας δώσω μια γενική εικόνα. 58 00:07:28,782 --> 00:07:33,161 Διάγνωση, μεταξύ άλλα πράγματα, TEPS... 59 00:07:33,370 --> 00:07:35,998 Διαταραχή στρες Μετατραυματική. 60 00:07:40,878 --> 00:07:43,463 Όχι πάλι! 61 00:07:44,381 --> 00:07:49,178 - Νοσηλεύτηκε για το φόνο... - Ναι, διάβασα το αρχείο του. 62 00:07:49,595 --> 00:07:51,180 Ή ένα καλό μέρος του. 63 00:07:51,763 --> 00:07:55,893 Όταν τον βρήκαν, ήταν αιμόφυρτος... 64 00:07:55,976 --> 00:08:00,272 στέκεται σαν άγαλμα. Το διάβασες αυτό; 65 00:08:01,982 --> 00:08:05,986 Η υπόθεση δεν πήγε σε δίκη λόγω έλλειψης στοιχείων... 66 00:08:06,361 --> 00:08:10,866 και επειδή δεν είπε λέξη, και ακόμα δεν το λέει. 67 00:08:12,075 --> 00:08:15,370 - Είναι όλα στη μορφή. - Ναι, εγώ... 68 00:08:18,498 --> 00:08:22,294 - Πόσο καιρό θα μείνει στην απομόνωση; - Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 69 00:08:22,586 --> 00:08:28,300 Η νοσοκόμα είπε ότι θα λάβει επίσκεψη, και δεν το πήρε καλά. 70 00:08:28,675 --> 00:08:31,595 Τώρα όμως έχει ηρεμήσει, μην ανησυχείς. 71 00:08:31,887 --> 00:08:35,390 - Μπεθ, ετοιμάστε την αίθουσα συνεντεύξεων. - Είναι έτοιμο. 72 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 Αναρωτιέμαι! Μπορείτε να πάτε. 73 00:08:57,287 --> 00:09:00,165 Γεια σου Don. Πώς αισθάνεσαι σήμερα το απόγευμα; 74 00:09:02,167 --> 00:09:04,670 Στην πραγματικότητα, Είναι ακόμη πρωί, σωστά; 75 00:09:06,588 --> 00:09:08,674 Είναι σχεδόν μεσημέρι. πλησίασα. 76 00:09:10,092 --> 00:09:13,762 Έρχομαι στο νοσοκομείο από καιρό σε καιρό να σου μιλήσω. 77 00:09:15,264 --> 00:09:18,183 Είδος επίσκεψης, κάνε κουβέντα... 78 00:09:19,977 --> 00:09:23,772 Δεν πειράζει αν έρθω να σου μιλήσω; 79 00:09:30,988 --> 00:09:36,159 Είμαι φοιτητής ιατρικής, που ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει. 80 00:09:36,785 --> 00:09:39,997 Πρέπει να έχετε δει πολλούς από εμάς μέχρι τώρα. 81 00:09:44,459 --> 00:09:49,965 Πες εδώ που είσαι στο Κέιπ Στέιτ εδώ και αρκετό καιρό. 82 00:09:53,468 --> 00:09:56,388 Αν ερχόμουν να σε επισκεφτώ, θα ήταν... 83 00:10:00,475 --> 00:10:03,478 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε πείτε πράγματα ο ένας στον άλλον. 84 00:10:05,689 --> 00:10:06,982 Νομίζεις... 85 00:11:17,386 --> 00:11:18,971 Διάβαζα το γράφημά σου... 86 00:11:19,388 --> 00:11:22,266 και είδα ότι μεγαλώσαμε στην ίδια πόλη. 87 00:11:24,476 --> 00:11:26,562 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο, Ντον; 88 00:11:28,063 --> 00:11:29,690 Πέρασα τη νύχτα σκεπτόμενος το. 89 00:11:33,485 --> 00:11:37,489 Θα σου πω μια ιστορία. Στην πραγματικότητα, είναι ένα αστείο... 90 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 Δώστε προσοχή. 91 00:11:39,575 --> 00:11:42,786 Μια οικογένεια μαζεύεται στο τραπέζι για δείπνο... 92 00:11:43,078 --> 00:11:46,498 και η μητέρα λέει στον μικρό της γιο: «Θα ήθελες να προσευχηθείς;» 93 00:11:46,582 --> 00:11:50,961 Το αγόρι χαμηλώνει το κεφάλι και λέει: «Θεέ μου, σε ευχαριστώ για το φαγητό. 94 00:11:51,295 --> 00:11:56,383 Αντίο, γιαγιά». Την επόμενη μέρα πεθαίνει η γιαγιά. 95 00:12:02,097 --> 00:12:07,394 Εκείνο το βράδυ λέει η μητέρα στο αγόρι: «Θα ήθελες να προσευχηθείς;» 96 00:12:07,686 --> 00:12:12,191 Το αγόρι χαμηλώνει το κεφάλι και λέει: "Εκτιμώ το φαγητό. Αντίο, μπαμπά." 97 00:12:13,358 --> 00:12:18,572 Την επόμενη μέρα, η μητέρα βλέπει ότι είναι αργεί και ο σύζυγος δεν φτάνει. 98 00:12:18,697 --> 00:12:22,159 Τηλεφωνεί στο γραφείο και ρωτάει γιατί είναι ακόμα εκεί. 99 00:12:22,367 --> 00:12:24,494 Λέει ότι είχε μια κακή μέρα... 100 00:12:24,661 --> 00:12:28,665 που φοβόταν τόσο κάτι τυχαίνει να μην βγαίνει από το δωμάτιό του. 101 00:12:28,790 --> 00:12:31,877 Η γυναίκα γελάει και λέει: «Πιστεύεις ότι ήταν κακή η μέρα σου; 102 00:12:32,294 --> 00:12:35,881 Ο ταχυδρόμος σταμάτησε και έπεσε νεκρός στη βεράντα!». 103 00:12:40,761 --> 00:12:41,762 Κατάλαβες; 104 00:12:50,187 --> 00:12:55,567 Απλώς μπορεί να είναι. Είδα την ακτινογραφία, και όλα διεισδύουν. 105 00:12:55,776 --> 00:12:58,362 Ο Λάσινγκ διασκέδασε, για να πω το λιγότερο. 106 00:13:00,072 --> 00:13:02,366 Ας δούμε αν κάποιος πούλησε ένα νευρωνικό. 107 00:13:04,076 --> 00:13:05,369 Κλασσικός. 108 00:13:06,161 --> 00:13:09,498 Γίνεται όλο και πιο διασκεδαστικό, όχι, γιατρός; Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; 109 00:13:09,790 --> 00:13:11,875 Το "Doctor" είναι cool, δεν νομίζεις; 110 00:13:15,295 --> 00:13:16,463 πρέπει να... 111 00:13:20,259 --> 00:13:21,969 Αυτός ο τύπος του Don Wake είναι δύσκολος, έτσι δεν είναι; 112 00:13:27,391 --> 00:13:29,685 Λοιπόν, θα πάω η «Χώρα των Θαυμάτων». 113 00:13:36,775 --> 00:13:40,988 Μην το παίρνεις προσωπικά. Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός. 114 00:13:41,697 --> 00:13:43,198 Δεν με κοιτάζει καν. 115 00:13:43,782 --> 00:13:48,287 Πώς θα περάσω το μάθημα αν το Γνωρίζετε καν την παρουσία μου; 116 00:13:49,371 --> 00:13:52,791 Είναι σαν να είμαι μόνος. Είναι φάντασμα! 117 00:13:53,083 --> 00:13:56,879 Να θυμάστε ότι ορισμένοι ασθενείς είναι πιο ψυχωτικοί... 118 00:13:57,087 --> 00:14:01,884 και απαιτούν έρευνα πιο μεθοδικό και περίτεχνο. 119 00:14:02,176 --> 00:14:06,388 -Έχω κάνει έρευνα. - Μην είστε επιφανειακοί σε αυτές τις περιπτώσεις. 120 00:14:06,597 --> 00:14:11,393 Υπάρχουν μέθοδοι και πρακτικές που έχουν γίνει αποδειχθεί πολλές, πολλές φορές. 121 00:14:11,560 --> 00:14:14,563 Χρησιμοποιήστε τα για τρύπημα αυτό το κέλυφος. 122 00:14:15,564 --> 00:14:19,276 Μέσα, θα βρείτε μεγάλες ποσότητες επιστήμης. 123 00:14:19,484 --> 00:14:22,988 Μερικοί ασθενείς δεν χρειάζονται η χρήση κάτι αντισυμβατικού; 124 00:14:23,572 --> 00:14:29,161 - Κάτι δραστικό, για να τους ξυπνήσω; - Εάν παρεκκλίνετε από τα πρότυπα και τις αρχές... 125 00:14:29,286 --> 00:14:31,580 καταλήγει σε μια θέση συμβιβαστική. 126 00:14:32,372 --> 00:14:36,460 - Δεν ξέρω, όχι. - Μείνετε εντός των ορίων του νοσοκομείου... 127 00:14:36,793 --> 00:14:40,589 και θα ανακαλύψεις Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε... 128 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 είναι ακριβώς εκεί. 129 00:15:11,995 --> 00:15:13,664 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΣΘΕΝΩΝ 130 00:15:14,665 --> 00:15:16,375 ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΟΝΟΜΑ ΑΣΘΕΝΟΥΣ: WAKE 131 00:15:16,583 --> 00:15:18,460 ΦΑΡΜΑΚΑ 132 00:15:19,378 --> 00:15:21,088 UIROPROMAZINE 133 00:16:11,096 --> 00:16:13,682 ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ ΑΓΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 134 00:16:18,979 --> 00:16:20,397 ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΖΑΧΑΡΗ 135 00:16:55,390 --> 00:16:56,892 Γεια σου Don. 136 00:16:58,769 --> 00:17:00,479 Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί; 137 00:17:01,897 --> 00:17:05,275 Άλλη μια όμορφη μέρα. Ο ήλιος βγήκε. 138 00:17:07,694 --> 00:17:09,363 Κοιμηθήκατε καλά; 139 00:17:09,988 --> 00:17:13,283 Δεν κοιμήθηκα, Αλλά δεν πειράζει, σωστά; 140 00:17:18,080 --> 00:17:21,375 Μερικές φορές απλά χρειαζόμαστε ενός καλού ύπνου. 141 00:17:22,793 --> 00:17:25,295 Φαίνεται ότι το δικό σου ήταν έτσι. 142 00:17:28,966 --> 00:17:32,761 διάβαζα η ιστορία αυτού του νοσοκομείου... 143 00:17:32,886 --> 00:17:35,889 και υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. 144 00:17:36,682 --> 00:17:38,892 Κατασκευάστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 20. 145 00:17:39,184 --> 00:17:42,771 Αλλά δεν φαίνεται. Φαίνεται να είναι πολύ καλά συντηρημένο. 146 00:17:44,481 --> 00:17:45,983 Δεν το νομίζεις; 147 00:17:47,276 --> 00:17:49,778 Είναι ένα όμορφο μέρος. 148 00:17:51,280 --> 00:17:53,198 Και μάλιστα. 149 00:17:54,366 --> 00:17:56,493 Πριν ξεχάσω... 150 00:17:59,496 --> 00:18:04,459 Σκέφτηκα ότι μπορείς να προσπαθήσεις. Δεν πλησιάζω ποτέ... 151 00:18:05,085 --> 00:18:07,296 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 152 00:18:13,969 --> 00:18:16,388 θα πρόσεχα. 153 00:18:18,765 --> 00:18:19,975 Τι; 154 00:18:24,897 --> 00:18:26,565 Προσεκτικός; 155 00:18:30,569 --> 00:18:33,363 Ντον, μπορείς να μου πεις Τι πρέπει να προσέχω; 156 00:18:38,660 --> 00:18:39,786 Όλα καλά. 157 00:18:41,872 --> 00:18:43,498 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά. 158 00:18:46,168 --> 00:18:47,878 Αν είσαι πρόθυμος. 159 00:18:57,971 --> 00:19:02,392 Ίσως μπορείς να το σκεφτείς, και μετά μιλήσαμε. 160 00:19:21,370 --> 00:19:23,789 Μαλαχία! Σε παρακολουθεί! 161 00:19:23,997 --> 00:19:28,293 Παρακολουθεί τον καθένα από αυτούς! Εκεί! Μην πίνεις αυτόν τον καφέ! 162 00:19:28,460 --> 00:19:32,172 Μην πίνετε! Θα την κρατήσει εδώ μέσα! Εδώ μέσα! 163 00:19:32,381 --> 00:19:33,382 Εντός! 164 00:19:33,590 --> 00:19:37,678 Μην τον αφήσετε να το κάνει αυτό! Μην το αφήσετε! Πάρε της το ποτήρι! 165 00:19:37,886 --> 00:19:40,764 Μην το αφήσετε! Μην πίνεις! Όχι! 166 00:19:44,977 --> 00:19:48,397 - Ντον, τι συμβαίνει; - Σε παρακολουθεί! 167 00:19:48,772 --> 00:19:52,693 Ένεση 2 mg. Γίνεται πιο δυνατός. 168 00:19:53,068 --> 00:19:55,863 Όχι, αφήστε τον να μιλήσει! Ντον, πες μου τι συμβαίνει. 169 00:19:56,280 --> 00:19:57,781 Σε παρακολουθεί. 170 00:19:59,575 --> 00:20:01,493 Περίμενε, μπορείς να μου πεις... Don! 171 00:20:52,294 --> 00:20:53,295 Γεια σου αγαπητέ μου. 172 00:20:54,296 --> 00:20:57,174 Απλώς πήγα να πάρω λιχουδιές. Και εσύ; 173 00:21:26,078 --> 00:21:29,289 Άφησα τον κύριο Χέρμαν στο... 174 00:21:29,498 --> 00:21:31,583 Δεν πρέπει να παρακολουθείτε πολύ τηλεόραση. 175 00:21:33,585 --> 00:21:34,878 Είναι κακό για τα μάτια σας. 176 00:21:35,963 --> 00:21:37,172 Και για το μυαλό. 177 00:21:38,966 --> 00:21:40,592 Θέλετε λάσπη; 178 00:21:46,181 --> 00:21:47,766 Θέλεις λάσπη; 179 00:21:54,481 --> 00:21:57,693 Δεν είναι πραγματική λάσπη. 180 00:21:57,985 --> 00:22:01,196 Ούτε όμως Είναι αληθινή πουτίγκα. 181 00:22:02,573 --> 00:22:04,783 Δεν λένε τι είναι. 182 00:22:04,992 --> 00:22:06,869 Απλώς το έβαλαν στο κουτί της πουτίγκας. 183 00:22:08,495 --> 00:22:12,291 Η Opie το λατρεύει. Δεν το αγαπάς, Όπι; 184 00:22:17,462 --> 00:22:19,381 Καημένη η μικρή Opie. 185 00:22:20,090 --> 00:22:21,967 Δεν ξέρει καν πού είναι. 186 00:22:26,471 --> 00:22:30,684 Ξέρατε ότι έχω ένας γάιδαρος στο δωμάτιό μου; 187 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 Το όνομά του είναι Ντον. 188 00:22:38,066 --> 00:22:39,359 Ένας μαλάκας! 189 00:23:07,387 --> 00:23:09,181 Συνεχίζω να σε τρομάζω. 190 00:23:11,391 --> 00:23:12,893 Είμαι άοπλος. 191 00:23:14,394 --> 00:23:16,688 Παρακαλώ γιατρέ. Διαβάζεις! 192 00:23:17,397 --> 00:23:19,399 Σκεφτόμουν να το κάνω αυτό. 193 00:23:22,778 --> 00:23:24,988 Καφές, μόνο καφές. 194 00:23:25,197 --> 00:23:28,075 - Θέλω να πιω δημητριακά... - Μισώ τον καφέ. 195 00:23:31,995 --> 00:23:33,580 Οπότε, δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 196 00:23:40,087 --> 00:23:43,674 Συγνώμη. Ξέρω ότι προσπαθώ πάρα πολύ. 197 00:23:46,176 --> 00:23:48,595 Εντάξει, όχι καφέ. 198 00:23:50,264 --> 00:23:52,266 Περπατάτε; 199 00:23:52,891 --> 00:23:53,892 περπατώ. 200 00:23:54,476 --> 00:23:59,273 Θα σε ακολουθήσω τότε. Όχι καφέ, το υπόσχομαι. 201 00:24:00,065 --> 00:24:01,400 Είναι καλά. 202 00:24:02,484 --> 00:24:04,069 Ας μην μιλήσουμε καν για καφέ. 203 00:24:05,571 --> 00:24:07,990 Θα αφαιρέσω τη λέξη "καφές" του λεξιλογίου μου. 204 00:24:08,365 --> 00:24:13,871 Ο "καφές" δεν είναι πια... Εντάξει. Συγγνώμη γιατρέ. 205 00:24:14,580 --> 00:24:16,874 Μη με λες γιατρό. 206 00:24:19,293 --> 00:24:20,460 ξερω... 207 00:24:22,963 --> 00:24:26,300 Ξέρω ότι δεν μπορούμε μιλα εδω αλλα... 208 00:24:27,467 --> 00:24:30,762 Τι ψάχνεις γιατρέ; Συγγνώμη γιατρέ. 209 00:24:31,680 --> 00:24:33,390 Δηλαδή, συγγνώμη. 210 00:24:34,683 --> 00:24:36,185 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 211 00:24:37,769 --> 00:24:42,774 Μπορείτε να μου τα επιστρέψετε αυτά; Ευχαριστώ, Τεντ, είσαι γλυκιά μου. 212 00:25:04,880 --> 00:25:06,798 Οι άνεμοι είναι στο διάβασμα. 213 00:25:21,688 --> 00:25:22,773 Γεια. 214 00:25:23,190 --> 00:25:24,399 Γειά σου. 215 00:25:24,775 --> 00:25:27,277 Τι έχουμε εδώ; Ας δούμε... 216 00:25:41,959 --> 00:25:44,086 Υπέροχα βιβλία. 217 00:25:48,882 --> 00:25:50,467 Καλό διάβασμα αγαπητέ. 218 00:25:54,263 --> 00:25:56,098 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 219 00:26:42,895 --> 00:26:43,979 Γεια σου Don. 220 00:26:47,774 --> 00:26:49,359 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 221 00:26:50,694 --> 00:26:54,489 - Δεν νομίζω ότι είπα το όνομά μου. - Το ξέρω. Φυσικά και ξέρω. 222 00:26:55,199 --> 00:26:57,576 - Μα δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. - Πώς; 223 00:26:58,785 --> 00:27:01,371 Δεν είμαστε έτοιμοι να μιλήσει. 224 00:27:03,582 --> 00:27:04,791 Εμείς ποιοι; 225 00:27:06,376 --> 00:27:08,086 Δεν ξέρω. Σκέψου καλύτερα. 226 00:27:10,964 --> 00:27:12,591 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω. 227 00:27:13,967 --> 00:27:15,677 Θα καταλάβεις με τον καιρό. 228 00:27:17,763 --> 00:27:21,683 Οι δυνατότητες του μυαλού είναι απίστευτο. Σχεδόν τρομακτικό, σωστά; 229 00:27:22,267 --> 00:27:25,979 - Τι πιστεύεις ότι είναι ικανό το μυαλό; - Ξέρω τόσα όσα ξέρεις. 230 00:27:26,897 --> 00:27:28,065 Και οι δύο ξέρουμε. 231 00:27:29,483 --> 00:27:31,193 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω. 232 00:27:33,862 --> 00:27:35,781 Μπορείτε να εξηγήσετε; 233 00:27:36,281 --> 00:27:37,991 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 234 00:27:38,867 --> 00:27:41,578 Θέλω απλώς να μάθω τι πιστεύεις. 235 00:27:44,081 --> 00:27:46,959 Ντον, μπορείς να μου πεις; για τον Μαλαχία; 236 00:27:51,380 --> 00:27:54,091 Σε είδε να μπαίνεις εδώ; Μην τον αφήσετε να μάθει για εμάς! 237 00:27:54,383 --> 00:27:56,760 - Υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις. - Να μην το μάθει ο Μαλαχίας; 238 00:27:57,177 --> 00:27:59,179 Κανένας τους, ειδικά ο Μαλαχίας! 239 00:27:59,388 --> 00:28:01,098 Αν μας δουν να μιλάμε... Δεν μπορούν να δουν. 240 00:28:01,473 --> 00:28:04,476 Πάντα παρακολουθούν, και θα σε κυνηγήσουν αν το μάθουν. 241 00:28:04,685 --> 00:28:06,979 Θα σε κυνηγήσουν. Θα σε πιάσουν πάντως. 242 00:28:07,271 --> 00:28:08,689 - Και θα με ξεφορτωθούν. - Τι; 243 00:28:08,772 --> 00:28:10,065 Αυτή η συζήτηση δεν έγινε. 244 00:28:10,399 --> 00:28:12,985 Υποσχεθείτε ότι αυτή η συζήτηση Δεν συνέβη, εντάξει; 245 00:28:14,862 --> 00:28:15,863 Είναι καλά. 246 00:28:16,071 --> 00:28:18,574 Μην πίνετε τίποτα. Θα σε φέρουν μέσα. 247 00:28:19,199 --> 00:28:20,492 Πλησιάζουν. 248 00:28:22,578 --> 00:28:25,873 Πρέπει να βρεις τι ψάχνουν και φέρνουν σε μένα. 249 00:28:26,081 --> 00:28:28,375 -Βρε τι; - Αυτόν. Πάω! 250 00:28:29,585 --> 00:28:32,462 Πάω! Μην πίνετε τίποτα! Μην φας τίποτα! 251 00:29:54,795 --> 00:29:56,797 Ποιος είσαι; 252 00:29:59,091 --> 00:30:00,259 Τι; 253 00:30:02,970 --> 00:30:04,763 Τι κάνεις; Αυτό είναι δικό μου! 254 00:30:06,098 --> 00:30:08,100 Μιλάς αγγλικά; Αυτό είναι δικό μου! 255 00:30:11,395 --> 00:30:12,396 Φούστα! 256 00:30:16,483 --> 00:30:19,570 Δεν καταλαβαίνω τι λες. Αυτό είναι το σπίτι μου! 257 00:30:20,070 --> 00:30:21,071 Φούστα! 258 00:30:29,496 --> 00:30:30,998 Τι κάνεις εδώ; 259 00:30:37,171 --> 00:30:38,380 Θεέ μου! Περιμένετε! 260 00:31:25,177 --> 00:31:26,470 Αυτό είπα. 261 00:31:27,471 --> 00:31:30,390 Αρχίζει να διεισδύει ο τοίχος που δημιούργησε... 262 00:31:30,599 --> 00:31:33,685 αντιμετώπιση συναισθημάτων και οι δαίμονες. Αντικρυνώς. 263 00:31:33,894 --> 00:31:37,064 Βοηθά να μαλακώσει το κέλυφος. 264 00:31:37,564 --> 00:31:39,274 Μου είπε για συνωμοσία... 265 00:31:40,067 --> 00:31:44,488 ότι κάποιος θα αρχίσει να ψάχνει κάτι πρέπει να βρω. 266 00:31:45,489 --> 00:31:48,200 Μερικοί ασθενείς Έχουμε παραισθήσεις... 267 00:31:48,659 --> 00:31:51,370 στο οποίο πιστεύουν πραγματικά. Για αυτούς φαίνονται αληθινά. 268 00:31:51,578 --> 00:31:53,497 Πρέπει να μάθετε να το αναγνωρίζετε αυτό. 269 00:31:54,081 --> 00:31:56,792 Κάποιοι προσπαθούν να σε χειραγωγήσουν να πάρουν αυτό που θέλουν... 270 00:31:56,959 --> 00:31:59,294 Μην δεχτείς λοιπόν όλα όσα λέει... 271 00:31:59,378 --> 00:32:01,964 ή θα αποσπάσει την προσοχή από το πραγματικό πρόβλημα. 272 00:32:02,172 --> 00:32:04,675 Το κάνει να φαίνεται που είναι απειλητική για τη ζωή. 273 00:32:04,883 --> 00:32:07,970 Είναι το κλασικό παράδειγμα. Διαβάστε επί του θέματος εξοικειωθείτε... 274 00:32:08,178 --> 00:32:11,473 χρησιμοποιήστε για να βρείτε μια διάγνωση. Γι' αυτό είσαι εδώ! 275 00:32:12,599 --> 00:32:15,561 Μπορεί μόνο να σε βοηθήσει να χωρίσεις οι παραισθήσεις της πραγματικότητας... 276 00:32:15,769 --> 00:32:20,274 ...και καταλάβετε ότι είναι άρρωστος. - Το ξέρω. ξέρω. 277 00:32:21,275 --> 00:32:22,359 Όμως... 278 00:32:25,279 --> 00:32:26,989 Μια γυναίκα μπήκε στο σπίτι μου. 279 00:32:28,365 --> 00:32:32,494 Φαινόταν χαμένη, αλλά νομίζω Έψαχνα κάτι. 280 00:32:35,163 --> 00:32:39,793 Και πιστεύετε ότι αυτό έχει να κάνει με ένα ασθενής κλεισμένος σε φρενοκομείο; 281 00:32:40,961 --> 00:32:44,882 Δεν μπορώ να πάρω τέτοια σύμπτωση... 282 00:32:46,300 --> 00:32:48,385 σοβαρά. Το ξέρεις αυτό. 283 00:32:49,178 --> 00:32:51,680 Κυρίως, στην υπόθεση μιας τόσο σοβαρής ασθένειας. 284 00:32:54,766 --> 00:32:55,976 ξέρω. 285 00:32:58,896 --> 00:32:59,980 Άκου... 286 00:33:01,273 --> 00:33:04,193 Είχα έναν ασθενή πριν από χρόνια, ένας κύριος... 287 00:33:04,276 --> 00:33:08,280 που ισχυριζόταν ότι ήταν γιος του Θεού που επρόκειτο να πλημμυρίσει ξανά τη Γη... 288 00:33:09,072 --> 00:33:12,159 και ότι θα μπορούσα να μείνω στην Κιβωτό μαζί του αν του πλήρωνε 10 χιλιάδες δολάρια. 289 00:33:13,869 --> 00:33:15,162 Ακόμα περιμένω τη βροχή. 290 00:33:17,664 --> 00:33:22,085 Η πρόγνωση ενός ασθενούς Εξαρτάται από τη θεραπεία που λαμβάνετε. 291 00:33:22,586 --> 00:33:27,299 Πρέπει να κρατήσετε τον εαυτό σας ψυχικά υγιείς. Ξέρω ότι είναι δοκιμή... 292 00:33:27,799 --> 00:33:32,262 ασχοληθείτε με το μέγεθός του. Αλλά συγκεντρωθείτε και όλα θα πάνε καλά. 293 00:33:39,895 --> 00:33:40,979 Γεια σου! 294 00:33:45,484 --> 00:33:46,860 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς; 295 00:33:49,696 --> 00:33:51,865 Όχι, φυσικά όχι. 296 00:33:53,492 --> 00:33:55,786 ξέρω. 297 00:33:55,994 --> 00:33:57,371 - Τι; - "Τι;" 298 00:33:59,289 --> 00:34:00,582 Ακούω για σένα και τον Τεντ. 299 00:34:01,792 --> 00:34:03,460 Τοιουτοτροπώς; 300 00:34:05,587 --> 00:34:06,672 Όλοι ξέρουν. 301 00:34:14,096 --> 00:34:15,389 Έτσι είναι. 302 00:34:18,892 --> 00:34:20,477 Αντίο! 303 00:34:26,400 --> 00:34:29,069 Είναι έτοιμος. Πρέπει να ομολογήσω ότι... 304 00:34:29,570 --> 00:34:32,698 αν και τρώει άσχημα, Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο ενεργό. 305 00:34:32,990 --> 00:34:36,076 Κάτι πρέπει να κάνει για να το κρατάς έτσι ταραγμένο. 306 00:34:37,077 --> 00:34:42,291 Κανονικά, κάθεται, ταξιδεύοντας με μονόκερους ή οτιδήποτε άλλο. 307 00:34:42,875 --> 00:34:47,588 Είναι ενοχλητικό, αλλά δεν λειτουργεί να το συνηθίσεις. 308 00:34:53,677 --> 00:34:58,390 Όλοι εδώ έχει την εκδοχή της αλήθειας. 309 00:34:58,974 --> 00:35:00,392 Θέλω να μάθω ποιο είναι το δικό του. 310 00:35:03,395 --> 00:35:06,690 Συνέχισε να ερευνάς. Θα ξέρεις. 311 00:35:06,899 --> 00:35:09,776 Μπορεί να υπάρχουν και άλλα θύματα εκτός από εκείνη τη γυναίκα. 312 00:35:12,196 --> 00:35:13,864 Είναι έτοιμος για σένα. 313 00:35:14,865 --> 00:35:17,367 Βεβαιωθείτε συμπεριφέρεται. 314 00:35:18,869 --> 00:35:21,163 Ο Ντον προσελκύει ήδη αρκετά προβλήματα. 315 00:35:21,288 --> 00:35:22,789 Όλα καλά. 316 00:35:29,087 --> 00:35:31,798 Ξέρω ότι είναι απολύτως λογικό, Αλλά πρέπει απλώς να ενώσετε τα κομμάτια. 317 00:35:37,596 --> 00:35:39,181 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 318 00:35:40,891 --> 00:35:42,684 - Μίλησα με... - Λυπημένο. 319 00:35:43,185 --> 00:35:44,394 Ως; 320 00:35:44,686 --> 00:35:47,773 νιώθω λυπημένος. Αυτό δεν ρώτησες; 321 00:35:55,781 --> 00:35:57,491 Αισθάνεσαι λυπημένος πολύ καιρό πριν; 322 00:35:58,200 --> 00:36:02,579 Δεν μου αρέσει αυτή η ερώτηση. Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ. 323 00:36:03,497 --> 00:36:04,581 Συγνώμη. 324 00:36:10,295 --> 00:36:12,881 Ντον, ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένος εδώ. 325 00:36:14,466 --> 00:36:16,677 Σας αρέσει κάτι σε αυτό το μέρος; 326 00:36:18,095 --> 00:36:20,097 Εκτός από τη μυρωδιά του σαπουνιού σας; 327 00:36:23,976 --> 00:36:25,269 Μου θυμίζει... 328 00:36:27,479 --> 00:36:28,689 Θυμηθείτε... 329 00:36:30,691 --> 00:36:32,568 Υπάρχουν πολλά να θυμάστε. 330 00:36:33,569 --> 00:36:36,864 Πες για μια ανάμνηση σου. Μόνο ένα. 331 00:36:37,781 --> 00:36:40,284 Κάθε. Κάτι από το παρελθόν σου. 332 00:36:46,790 --> 00:36:52,880 Ήξερα ένα κορίτσι. Γελούσε και έπαιζε όλη μέρα. 333 00:36:53,172 --> 00:36:55,299 Γέλασε και έπαιξε. 334 00:36:55,674 --> 00:36:57,092 Πότε τη γνώρισες; 335 00:37:00,262 --> 00:37:05,267 Ήταν τόσο μικρή και αθώα. Γεμάτη χαμόγελα. 336 00:37:08,270 --> 00:37:11,690 Τα χαμόγελά τους έλαμψαν περισσότερο από τον ήλιο. 337 00:37:14,067 --> 00:37:15,360 Ήταν φίλη σου; 338 00:37:17,696 --> 00:37:19,198 έτσι νόμιζα. 339 00:37:20,699 --> 00:37:22,367 Αλλά όχι τώρα. 340 00:37:25,370 --> 00:37:26,872 Δεν νομίζω ότι θα τη δω πια. 341 00:37:33,795 --> 00:37:35,088 Γιατί τη σκέφτεσαι; 342 00:37:36,798 --> 00:37:39,092 Ήταν ξεχωριστή για σένα; 343 00:37:41,470 --> 00:37:44,598 Γιατί προσπάθησαν κάνε με να ξεχάσω. 344 00:37:44,765 --> 00:37:46,975 Δεν μπορείς να με κάνεις να ξεχάσω. 345 00:37:47,184 --> 00:37:50,562 Όχι αυτό το κορίτσι. Όχι αυτό που της συνέβη. 346 00:37:50,979 --> 00:37:52,397 Μπορείτε να μετρήσετε τι της συνέβη; 347 00:37:53,398 --> 00:37:56,276 Αυτό είναι που Δεν θέλουν να ξέρεις. 348 00:37:56,485 --> 00:37:58,487 - ΠΟΥ; - Μαλαχία. 349 00:37:59,363 --> 00:38:03,200 Είναι μεγαλύτερος από όσο μπορούμε να καταλάβουμε. Αυτός κυβερνά εδώ. 350 00:38:04,076 --> 00:38:06,787 - Ελέγχει τα πάντα. - Και νομίζεις ότι θέλει να σε πάρει; 351 00:38:07,788 --> 00:38:09,790 - Νομίζω. - Γιατί; 352 00:38:12,584 --> 00:38:17,381 Γιατί βλέπω. Βλέπω αυτό που δεν βλέπουν. 353 00:38:17,965 --> 00:38:19,091 Τι βλέπετε; 354 00:38:20,259 --> 00:38:23,095 θα ξέρεις. Τα μάτια σου... 355 00:38:24,179 --> 00:38:25,973 θα ανοίξουν. 356 00:38:47,494 --> 00:38:50,664 Ντον, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει εδώ. 357 00:38:51,373 --> 00:38:53,166 Υπόσχομαι ότι θα ακούσω. 358 00:38:53,792 --> 00:38:56,962 Πες ότι θέλεις απ' όσο μπορώ να δω, Ντον. 359 00:38:57,171 --> 00:38:58,881 Ντον, πες το! 360 00:38:59,673 --> 00:39:00,883 Πάμε! 361 00:39:11,685 --> 00:39:14,897 Γιατί ήσουν εκεί μέσα; Αυτό το σπίτι είναι δικό μου! 362 00:39:21,987 --> 00:39:23,864 Τι σημαίνει αυτό; 363 00:39:26,366 --> 00:39:27,993 Πρέπει να φύγεις. Φούστα! 364 00:39:30,996 --> 00:39:32,289 Θα το αναφέρω στην αστυνομία. 365 00:39:36,877 --> 00:39:38,587 Ο Μαλαχίας έρχεται. 366 00:39:39,963 --> 00:39:41,798 Φροντίζω. 367 00:40:13,080 --> 00:40:14,289 Δικαίωμα; 368 00:40:14,498 --> 00:40:16,375 Γειά σου. Είμαι εγώ. 369 00:40:17,376 --> 00:40:18,460 Ποιος είναι; 370 00:40:20,087 --> 00:40:21,797 Ώρα να με αφήσεις να μπω. 371 00:40:23,799 --> 00:40:24,967 Δεν ξέρω ποιος είναι. 372 00:40:26,593 --> 00:40:28,887 χάνω υπομονή μαζί σου. 373 00:40:31,098 --> 00:40:32,391 Απλώνω χόρτα; 374 00:40:35,269 --> 00:40:37,688 Φύγε, σε παρακαλώ. Πρέπει να είχε λάθος δωμάτιο. 375 00:40:39,690 --> 00:40:44,570 Θα μας αφήσει να μπούμε κάποια στιγμή. Θα έρθει εκείνη η ώρα. 376 00:40:52,494 --> 00:40:56,081 Θα επιστρέψω για σένα. Και όταν επιστρέψεις... 377 00:40:57,374 --> 00:40:59,293 Δεν θα ρωτήσω. 378 00:42:02,397 --> 00:42:04,483 Καλημέρα αγάπη μου. Κοιμηθήκατε καλά; 379 00:42:05,692 --> 00:42:09,571 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ήρθα να σε ρίξω μια ματιά. 380 00:42:10,781 --> 00:42:14,076 Άκουσα θόρυβο κατά τη διάρκεια της νύχτας, και ήρθα να σε ρίξω μια ματιά. 381 00:42:16,578 --> 00:42:17,788 Λοιπόν... 382 00:42:19,498 --> 00:42:20,874 αφού είσαι καλά. 383 00:42:23,085 --> 00:42:24,795 Με παρακολουθείς; 384 00:42:25,295 --> 00:42:28,674 Για όνομα του Θεού, αγάπη μου. Φυσικά. 385 00:42:31,593 --> 00:42:32,761 Πάω τώρα. 386 00:42:48,485 --> 00:42:49,570 Κοιτάξτε σας εκεί. 387 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 Θέλεις να φας κάτι; 388 00:42:54,491 --> 00:42:56,493 - Ξέρεις πού μένω; - Τι; 389 00:42:57,870 --> 00:43:01,164 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Στο σπίτι, σε ονειρεύομαι. 390 00:43:05,377 --> 00:43:07,296 - Άφησε το εκεί. - Έχετε ονειρευτεί ποτέ έναν άγγελο; 391 00:43:07,462 --> 00:43:09,381 - Άφησε το εκεί. - Πρέπει να το δοκιμάσεις. 392 00:43:09,590 --> 00:43:10,591 Άκου, Τεντ. 393 00:43:11,592 --> 00:43:15,387 Είσαι γλυκιά μου. Είναι γλυκό και ευγενικό, αλλά μέχρι εκεί. 394 00:43:18,098 --> 00:43:19,391 Συγνώμη. θα... 395 00:43:19,975 --> 00:43:23,395 Συμβαίνουν πολλά. Είμαι πολύ απασχολημένος. 396 00:43:23,562 --> 00:43:29,067 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ενέργεια αρκετά για να σου μιλήσω. 397 00:43:29,693 --> 00:43:30,861 Λυπάμαι πραγματικά. 398 00:43:33,572 --> 00:43:35,199 Δεν είμαι γλυκιά μου. 399 00:43:46,376 --> 00:43:49,796 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει, και πρέπει να μάθω τώρα. 400 00:43:55,093 --> 00:43:57,179 Υπάρχουν άνθρωποι που με κοιτάζουν αλλιώς... 401 00:43:57,763 --> 00:44:01,391 μιλώντας μου με άλλο τρόπο. Ντον, ήρθε ένας άντρας στο σπίτι μου. 402 00:44:03,685 --> 00:44:05,896 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 403 00:44:10,359 --> 00:44:13,487 -Τι συμβαίνει; - Μπορώ να πω μόνο αυτό που πιστεύεις. 404 00:44:15,489 --> 00:44:16,990 Λέγω. 405 00:44:22,287 --> 00:44:23,872 Γιατί δεν με βγάζεις από εδώ; 406 00:44:26,166 --> 00:44:28,961 Οι γιατροί το αποφασίζουν. Δεν έχω αυτή τη δύναμη. 407 00:44:29,169 --> 00:44:31,088 Ναι έχει. Πάρε με από εδώ. 408 00:44:31,380 --> 00:44:33,173 Δεν μπορώ να δω να σε παίρνουν. 409 00:44:33,966 --> 00:44:36,885 - Δεν μπορώ να σε βγάλω από εδώ! - Σου αρέσει η άγνοια. 410 00:44:37,094 --> 00:44:39,972 Κλείστε τα μάτια σας και ξυπνήστε μια μέρα με αυτά να σε δαμάζουν... 411 00:44:40,264 --> 00:44:43,100 με μπουκάλια, βελόνες και χάπια. 412 00:44:43,684 --> 00:44:46,979 Αυτό θέλουν από εμάς. Αυτό θέλουν από σένα. 413 00:44:47,396 --> 00:44:50,482 - Προσπαθώ. - Μας βλέπουν, μας παρακολουθούν... 414 00:44:50,691 --> 00:44:53,694 και σε πλησιάζουν. Ξύρισαν το κεφάλι του Opie σήμερα... 415 00:44:54,194 --> 00:44:55,487 και το δικό σου είναι επόμενο. 416 00:44:56,363 --> 00:44:57,865 Γιατί; 417 00:44:58,073 --> 00:44:59,074 Για τη σιωπή. 418 00:44:59,700 --> 00:45:02,578 Ντον, η Όπι δεν μιλάει. 419 00:45:02,995 --> 00:45:04,288 Ακριβώς. 420 00:45:06,164 --> 00:45:10,085 - Πλησιάζουν και δεν τους βλέπεις. - Πες μου τι έγινε. 421 00:45:13,297 --> 00:45:14,798 Θα σου πω την αλήθεια. 422 00:45:16,758 --> 00:45:17,968 Παρακαλώ. 423 00:45:20,679 --> 00:45:22,472 Πέθανε και έχασε πολύ αίμα. 424 00:45:25,767 --> 00:45:28,270 Με λευκό, καθαρό δέρμα... 425 00:45:32,482 --> 00:45:33,567 άδειο... 426 00:45:35,068 --> 00:45:36,987 ...και αγνό. - Θεέ μου! 427 00:45:37,863 --> 00:45:39,489 Ήμασταν τόσο νέοι... 428 00:45:40,866 --> 00:45:42,159 τόσο αθώα... 429 00:45:42,576 --> 00:45:46,371 τόσο φοβισμένος. Τώρα όμως δεν είμαστε πια. 430 00:45:47,664 --> 00:45:53,295 Είμαστε βασανισμένοι, εγκλωβισμένοι... 431 00:45:53,462 --> 00:45:56,173 δεν είμαστε πια έτσι. 432 00:45:56,381 --> 00:46:00,385 Σκότωσες το κοριτσάκι και τη γυναίκα; 433 00:46:05,098 --> 00:46:11,396 Ντον, είμαστε μόνο οι δυο μας μιλώντας. Πες μου. 434 00:46:13,690 --> 00:46:17,069 Μερικές φορές η αντίληψη είναι έντονη αρκετά για να παραλύσει. 435 00:46:17,361 --> 00:46:21,365 Είμαστε εγκλωβισμένοι πίθηκοι σε τροχιά γύρω από την ανθρώπινη υγεία. 436 00:46:21,573 --> 00:46:24,368 - Τους σκότωσες; - Όλοι έτσι είμαστε. 437 00:46:24,660 --> 00:46:28,163 Πετάμε όλο και περισσότερο στα βάθη της πραγματικότητας. 438 00:46:28,372 --> 00:46:30,374 - Διάβολε, Ντον! - Δεν τους σκότωσα! 439 00:46:32,459 --> 00:46:34,294 Αλλά δεν το ξέρει ακόμα. 440 00:46:34,795 --> 00:46:36,797 Αιμορραγούσα μέσα από αυτές τις φλέβες! 441 00:46:36,964 --> 00:46:38,674 Αιμορραγούσα όσο εκείνη. 442 00:46:38,882 --> 00:46:41,176 -Μα δεν το σκότωσα! - Ποιος ήταν λοιπόν; 443 00:46:41,468 --> 00:46:43,887 Απελευθερώστε το μυστικό. Το κοριτσάκι περιμένει. 444 00:46:44,263 --> 00:46:45,597 Το κουτί. 445 00:46:52,187 --> 00:46:53,981 Όχι... 446 00:46:54,189 --> 00:46:55,774 Don... 447 00:46:55,983 --> 00:46:58,861 Όχι, δεν τελειώσαμε ακόμα. Παρακαλώ; 448 00:46:59,570 --> 00:47:01,697 Πάμε. Πάμε! 449 00:47:04,700 --> 00:47:08,287 Opie, μπορείς να μου μιλήσεις; 450 00:47:09,288 --> 00:47:11,999 Όπι, σε παρακαλώ. Πρέπει να μου πεις αυτό που ξέρεις. 451 00:47:12,583 --> 00:47:14,459 Όλα καλά. Ξέρω ότι υπάρχουν μυστικά εδώ. 452 00:47:14,960 --> 00:47:17,171 -Πρέπει να μου πεις... - Με συγχωρείτε. 453 00:47:18,672 --> 00:47:22,467 Αυτό δεν είναι κατάλληλο. Δεν θα πει τίποτα. 454 00:47:22,676 --> 00:47:24,761 Ο ασθενής σας δεν είναι Opie. 455 00:47:25,679 --> 00:47:28,098 Ελα. Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας. Πάμε. 456 00:47:46,200 --> 00:47:47,367 Μαλαχία! 457 00:47:49,369 --> 00:47:52,080 Τι θέλετε; Είμαι ακριβώς εδώ. 458 00:48:15,771 --> 00:48:17,689 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 459 00:48:19,066 --> 00:48:20,484 Ξέρω ότι μιλάς αγγλικά. 460 00:48:20,984 --> 00:48:22,694 Πρέπει να μου πεις ποιος το κάνει αυτό. 461 00:48:24,488 --> 00:48:28,367 Μαλαχίας; Είναι αυτός; Πρέπει να ξέρω που μου το κάνει αυτό. 462 00:48:32,371 --> 00:48:33,872 Τι γνωρίζετε για αυτό; 463 00:48:35,999 --> 00:48:38,085 Μίλησε, διάολο! Τι συμβαίνει; 464 00:48:39,169 --> 00:48:41,797 Ξέρει ένα πράγμα που πρέπει να μάθω. 465 00:48:42,089 --> 00:48:43,298 Με συγχωρείτε! 466 00:48:43,590 --> 00:48:46,885 - Ξέρει τι συμβαίνει! - Άσε την ήσυχη. 467 00:48:47,094 --> 00:48:48,679 Ήρθε να με ψάξει! 468 00:48:48,971 --> 00:48:51,682 Έχει νόσο Αλτσχάιμερ. Δεν ξέρει πού είναι. 469 00:48:52,891 --> 00:48:54,560 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά της. 470 00:48:55,769 --> 00:48:58,272 Ψάχνετε σε λάθος μέρος. 471 00:49:41,982 --> 00:49:43,358 πριν 4 βδομάδες... 472 00:49:44,276 --> 00:49:48,989 ήρθε να με ρωτήσει πώς τα πηγαίνω Εάν ο ασθενής σας δεν μιλούσε... 473 00:49:49,072 --> 00:49:54,286 Δεν είχα καν αλληλεπίδραση μαζί σου. Τώρα, φαίνεται ότι είναι το αντίθετο. Ναί; 474 00:50:00,083 --> 00:50:01,084 Ευχαριστώ, Ed. 475 00:50:06,381 --> 00:50:08,091 Αυτό είναι εκτός ελέγχου. 476 00:50:08,759 --> 00:50:14,681 Πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω και να παρατηρήσετε. Τι Πιστεύεις ότι θα σου συμβεί; 477 00:50:16,683 --> 00:50:17,893 Δεν ξέρω. 478 00:50:19,895 --> 00:50:22,189 Όλα μπαίνουν στη θέση τους. 479 00:50:23,565 --> 00:50:26,777 - Ο Ντον λέει να... - Περίμενε εκεί. 480 00:50:28,779 --> 00:50:33,200 Σου λέει τι να κανω Δεν είναι εκεί. 481 00:50:34,076 --> 00:50:36,995 Θυμηθείτε ότι είναι μέσα, και εσύ, εδώ έξω. 482 00:50:37,162 --> 00:50:40,082 Δεν μπορείς να το μπερδέψεις. Αν δεν το διακρίνεις αυτό... 483 00:50:40,290 --> 00:50:42,167 θα χαθείτε στον κόσμο τους... 484 00:50:42,292 --> 00:50:45,671 και δεν θα ξέρεις που να πας, που νομίζω ότι έγινε. 485 00:50:45,879 --> 00:50:51,760 Δεν καταλαβαίνεις τον πόνο. Μου το μεταφέρει. 486 00:50:51,969 --> 00:50:56,598 Συνιστώ ανεπιφύλακτα ότι εάν αποστασιοποιηθείτε συναισθηματικά από αυτή την περίπτωση. 487 00:50:57,391 --> 00:50:59,768 Χάνεις την ικανότητά σου να είμαστε αντικειμενικοί. 488 00:50:59,977 --> 00:51:02,980 Ο ασθενής σας χρειάζεται γιατρό, όχι από φίλο! 489 00:51:03,188 --> 00:51:04,982 Αν δεν τον ακούσω, ποιος θα τον ακούσει; 490 00:51:05,065 --> 00:51:07,693 Κλινική διάγνωση Δεν είναι μασάζ! 491 00:51:08,485 --> 00:51:09,987 Είναι ψυχρή επιστήμη! 492 00:51:10,487 --> 00:51:14,867 Και η σύγχυσή σου σε αυτή την περίπτωση θα οδηγήσει μόνο σε ταραγμένα νερά. 493 00:51:15,784 --> 00:51:18,161 Αν δεν αλλάξεις πορεία... Θέλετε να μάθετε; 494 00:51:18,662 --> 00:51:21,874 Η υπόθεση απαιτεί παρέμβαση πιο επιθετική. 495 00:51:22,791 --> 00:51:24,793 Ηλεκτροσπασμοθεραπεία... 496 00:51:25,794 --> 00:51:28,881 είναι πάντα μια επιλογή για ασθενείς σε αυτή την κατάσταση. 497 00:51:29,089 --> 00:51:34,261 Επιστρέψτε εκεί και καθορίστε ποιος Είναι ο ασθενής και ο γιατρός. 498 00:51:36,263 --> 00:51:37,764 Δεν υπάρχουν μεσάζοντες. 499 00:51:44,897 --> 00:51:46,690 - Σοκολάτα; - Όχι. 500 00:51:47,399 --> 00:51:49,276 Δεν δέχεται γλυκά των ξένων, ε; 501 00:51:50,277 --> 00:51:52,362 Και δεν τους μιλάει. 502 00:51:53,363 --> 00:51:55,490 Δεν καταλαβαίνω. Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 503 00:51:57,159 --> 00:51:58,285 Εντάξει... 504 00:51:58,368 --> 00:52:03,665 Θα έρθω αργότερα. Δροσίζεις το κεφάλι σου και παίζουμε. 505 00:52:04,666 --> 00:52:05,667 Να ξοδέψω; 506 00:52:07,586 --> 00:52:11,089 Όχι, νόμιζα ότι ήθελες μιλήστε σε κάποιον. 507 00:52:11,298 --> 00:52:13,759 Όχι, δεν θέλω να μιλήσω με κανέναν... 508 00:52:13,967 --> 00:52:16,970 Δεν χρειάζεται να κρυώσω το κεφάλι μου, Μην παίξεις καν παιχνίδι, Τεντ. 509 00:52:18,889 --> 00:52:22,768 Αγοράστε ένα κατοικίδιο. Γίνεται αξιολύπητο! 510 00:52:24,686 --> 00:52:26,480 Δεν είμαι αξιολύπητος. 511 00:52:29,274 --> 00:52:31,193 Τι είδους ζώο; 512 00:53:29,793 --> 00:53:30,961 Θεός... 513 00:54:07,789 --> 00:54:09,499 τι διαβάζεις; 514 00:54:17,591 --> 00:54:19,760 Δεν ήξερα ότι σε ενδιέφερε από την Ψυχολογία. 515 00:54:29,478 --> 00:54:32,272 Δυνατά, για να μπορώ να ακούω. 516 00:54:33,899 --> 00:54:37,861 «Κρατάω την αναπνοή μου για ένα ακόμα δεύτερον, και σκάνε καθώς πέφτουμε. 517 00:54:38,362 --> 00:54:41,865 Στη μοναδική μας ανάσα καθαρού αέρα, μοιραζόμαστε τα βάσανα. 518 00:54:43,492 --> 00:54:47,996 Όντας τόσο μακριά από αυτό που ήμασταν μια μέρα και τι θα γινόμασταν... 519 00:54:50,499 --> 00:54:54,378 Εδώ ξαπλώνω, ακάλυπτος. Είμαι βυθισμένος σε αυτή τη σκιά... 520 00:54:54,461 --> 00:54:56,463 και καλύπτεται από αυτή την κουβέρτα... 521 00:55:02,761 --> 00:55:04,763 - Πολύ υποσχόμενο. - Εσύ το έγραψες αυτό; 522 00:55:05,264 --> 00:55:08,976 Όχι. Ξέρεις ποιος το έγραψε. Είναι στο ποίημα. 523 00:55:09,560 --> 00:55:12,187 Αναλύστε προσεκτικά και θα καταλάβεις. 524 00:55:18,277 --> 00:55:20,863 - Το κοριτσάκι το έγραψε; - Κάνει ζέστη... 525 00:55:21,780 --> 00:55:24,491 Το έγραψε το κοριτσάκι; Πότε το πετύχατε αυτό; 526 00:55:28,996 --> 00:55:31,081 Ντον, μην το διαγράψεις τώρα. 527 00:55:31,790 --> 00:55:33,876 Πλησιάζουμε. Εστία. 528 00:55:34,877 --> 00:55:36,587 Δεν είπα τίποτα δυνατά. 529 00:55:38,463 --> 00:55:39,965 Μπορείτε λοιπόν να πείτε; 530 00:55:40,883 --> 00:55:44,595 Δεν είμαι τηλεπαθής. Δεν μπορώ να δω στο κεφάλι μου. σε χρειάζομαι! 531 00:55:45,596 --> 00:55:48,599 Πρέπει να το δείτε. Αυτό το κουτί δεν έχει κλειδί. 532 00:55:50,058 --> 00:55:52,978 Για να μάθετε τι της συνέβη, να ανοίξω το κουτί... 533 00:55:53,270 --> 00:55:56,064 χρειάζεται να μεταμορφωθεί σε αυτό το κοριτσάκι. 534 00:55:57,399 --> 00:56:00,194 Ο πόνος, η ταλαιπωρία... 535 00:56:01,862 --> 00:56:03,780 Πρέπει να τη δεις να καταρρέει. 536 00:56:05,574 --> 00:56:07,367 Πρέπει να μεταμορφωθείς σε αυτήν. 537 00:56:08,577 --> 00:56:10,579 - Τι; - Και θα το κάνεις. 538 00:56:15,375 --> 00:56:17,878 - Πες μου τι έχει μέσα. - Ντον, τι κάνεις; 539 00:56:18,795 --> 00:56:22,799 - Γιατί ο ήλιος δεν λάμπει τόσο έντονα; - Ντον, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 540 00:56:23,383 --> 00:56:25,594 - Ελευθερώστε τον εαυτό σας. - Δεν ξέρω τι κάνεις. 541 00:56:26,178 --> 00:56:29,264 Είναι αγαπημένη η μητέρα σου; Η ερώτηση που πρέπει να κάνετε... 542 00:56:29,765 --> 00:56:31,099 Το θέμα είναι αν αγαπάς τη μητέρα σου. 543 00:56:32,976 --> 00:56:36,480 Φυσικά ναι, αλλά είμαστε μιλώντας για σένα. Μην με συμπεριλάβετε. 544 00:56:37,064 --> 00:56:38,774 Ήρθες σε μένα και δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. 545 00:56:39,900 --> 00:56:42,069 Γιατί ο ήλιος δεν λάμπει τόσο έντονα; 546 00:56:43,362 --> 00:56:44,363 Δεν ξέρω. 547 00:56:44,988 --> 00:56:47,866 Τα μικρά κορίτσια δεν μπορούν να παίξουν εκεί έξω αν ο ήλιος δεν λάμπει τόσο έντονα. 548 00:56:49,076 --> 00:56:51,787 Κάποιοι δεν μπορούν ποτέ παίζουν στην κοίτη του ποταμού. 549 00:56:52,287 --> 00:56:53,288 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 550 00:56:53,497 --> 00:56:56,583 Κορίτσια που δεν υπακούουν και παίζουν στην κοίτη δεν αγαπιούνται. 551 00:56:57,459 --> 00:57:00,379 Κάποιοι παίζουν εκεί χωρίς να νοιάζονται για τις συνέπειες. 552 00:57:00,671 --> 00:57:02,297 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Στάση. 553 00:57:02,381 --> 00:57:05,759 Έπαιξες πάντως. Θέλουμε να σας ακούσουμε να λέτε. 554 00:57:05,968 --> 00:57:08,679 - Δεν έκανα πλάκα. Δεν έκανα πλάκα. - Πρέπει να αναρωτηθείτε. 555 00:57:09,263 --> 00:57:12,474 - Αυτό φταίμε; - Σώπα! Σκάσε! 556 00:57:12,599 --> 00:57:15,394 Είπε να μην παίξει εκεί, αλλά πήγες με τον ίδιο τρόπο. 557 00:57:18,480 --> 00:57:21,191 Ας φτάσουμε σε όλες αυτές τις ενοχές τι υπάρχει εκεί μέσα... 558 00:57:21,400 --> 00:57:24,278 κλώση και φτύσιμο που δεν μπορεί να δει κανείς; 559 00:57:24,486 --> 00:57:27,281 - Θεέ... - Κάνουμε τόσες πολλές ερωτήσεις στον εαυτό μας. 560 00:57:27,990 --> 00:57:30,367 Τολμάμε να δεχθούμε την ευθύνη και το κρατάμε! 561 00:57:30,993 --> 00:57:32,286 Παρακαλώ σταματήστε. 562 00:57:32,578 --> 00:57:35,789 Τιμωρήθηκε για η ανυπακοή του και κάηκε... 563 00:57:36,582 --> 00:57:38,083 για σένα! 564 00:57:38,292 --> 00:57:40,961 Και παραμένει υπό έλεγχο από τη Μαλαχία... 565 00:57:41,170 --> 00:57:42,671 γιατί η μητέρα σου πλήρωσε το τίμημα. 566 00:57:42,880 --> 00:57:44,173 Μα εσύ τη σκότωσες! 567 00:57:47,759 --> 00:57:49,178 Αν τη σκότωσα, τη σκότωσες κι εσύ. 568 00:57:53,974 --> 00:57:55,475 δεν σκότωσα. 569 00:57:56,393 --> 00:57:58,478 Όχι τι; Λέγω. 570 00:57:58,979 --> 00:58:00,689 Λέγω. Τι δεν έκανες; 571 00:58:06,778 --> 00:58:07,988 Πες το και θα είμαι ελεύθερος. 572 00:58:11,200 --> 00:58:12,159 Πρέπει να πάω σπίτι. 573 00:58:12,576 --> 00:58:15,662 Γνωρίζατε ότι το κορίτσι Νιώσατε πολύ περισσότερο πόνο; 574 00:58:20,792 --> 00:58:24,880 Την έκαναν να λυγίσει, και πέθανε μέσα στην αγωνία εκείνου του πόνου. 575 00:58:25,881 --> 00:58:28,675 Έβλεπε τα πάντα και ήξερε. 576 00:58:29,760 --> 00:58:32,179 Ήταν η μόνη που μπορούσε να με ελευθερώσει. 577 00:58:32,679 --> 00:58:34,473 Τώρα, σε έχω. 578 00:58:35,599 --> 00:58:37,476 Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό. 579 00:58:38,977 --> 00:58:42,564 Πάρε με από εδώ. Πάρε με από δω... 580 00:58:43,190 --> 00:58:45,192 για να προσπαθήσω. 581 00:58:47,069 --> 00:58:48,987 Και όλα αυτά θα τελειώσουν. 582 00:59:31,780 --> 00:59:33,365 Θεέ μου! 583 00:59:53,969 --> 00:59:56,096 Ξέραμε ότι αυτό θα συνέβαινε. 584 00:59:56,972 --> 01:00:00,267 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος. σκέφτηκα... 585 01:00:01,560 --> 01:00:05,189 που αν μπορούσες να μπεις μέσα του και σύνδεσέ με μαζί του... 586 01:00:07,900 --> 01:00:09,484 ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 587 01:00:09,776 --> 01:00:13,488 Οι ασθενείς μας χειραγωγούν να αλλάξουμε την αντίληψή μας... 588 01:00:13,697 --> 01:00:17,492 Αλλά δεν έχω δει ποτέ μαθητή να δέχεται επίθεση διανοητικά και να τα παρατήσεις τόσο εύκολα. 589 01:00:18,285 --> 01:00:20,370 Ένιωσα τον πόνο αυτού του μικρού κοριτσιού. 590 01:00:21,663 --> 01:00:24,166 Είδα αυτό που είδε. 591 01:00:25,584 --> 01:00:27,878 Ήταν υπεύθυνος, και δεν μπορούσα να ελευθερωθώ. 592 01:00:28,086 --> 01:00:32,174 Επέλεξες να ανοιχτείς και να βάλεις τον εαυτό σου σε μια τόσο ευάλωτη θέση. 593 01:00:33,592 --> 01:00:34,760 Εσύ... 594 01:00:35,677 --> 01:00:39,890 γύρισε την πλάτη στις βάσεις της ιατρικής επιστήμης και ως εκ τούτου... 595 01:00:40,098 --> 01:00:43,185 ...σου γύρισαν την πλάτη. - Το ξέρω. 596 01:00:44,061 --> 01:00:49,191 Δεν θα ρωτήσω καν να αναλάβει άλλον ασθενή. 597 01:00:50,067 --> 01:00:55,697 Ασχολείται με την υπόθεση εδώ και 5 εβδομάδες. Δεν μπορώ κανεις κατι για να διορθωθει αυτο? 598 01:00:57,074 --> 01:00:58,200 Όχι. 599 01:00:59,159 --> 01:01:00,994 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 600 01:01:01,578 --> 01:01:06,291 Η ασταθής σχέση που δημιουργήσατε με τον ασθενή που σε σύνδεσες μαζί του... 601 01:01:06,500 --> 01:01:10,671 και του γυρνάς την πλάτη Είναι άδικο για σένα και για εκείνον. 602 01:01:10,879 --> 01:01:11,964 ξέρω. 603 01:01:13,298 --> 01:01:15,968 Η συμβουλή μου είναι να μην τα παρατάς, γιατί θα απορριφθείς. 604 01:01:16,176 --> 01:01:18,595 Δεν υπάρχει εναλλακτική, θα απορριφθείτε. 605 01:01:18,762 --> 01:01:23,267 Εάν εγκαταλείψετε το μάθημα τώρα, Η ακαδημαϊκή σας σταδιοδρομία τελειώνει εδώ. 606 01:01:23,475 --> 01:01:26,186 - Δεν θα με βοηθήσεις; - Δεν βοηθάς τον εαυτό σου! 607 01:01:28,397 --> 01:01:30,482 Αφού επέλεξες να αποτύχεις... 608 01:01:30,566 --> 01:01:35,696 πρέπει να εξηγήσετε στον ασθενή σας ότι η αναστολή της θεραπείας του... 609 01:01:35,863 --> 01:01:39,867 δεν οφείλεται σε αυτόν, αλλά στον δικό του αδυναμία επίτευξης αποτελεσμάτων. 610 01:01:42,870 --> 01:01:44,079 Όλα καλά. 611 01:01:48,584 --> 01:01:51,879 Σε λυπάμαι. Πραγματικά το κάνω. 612 01:01:56,884 --> 01:01:57,968 Φαίνεται ότι έχετε προβλήματα. 613 01:02:20,365 --> 01:02:22,159 Πάρτε το. Πάρτε το με τα χέρια σας. 614 01:02:26,079 --> 01:02:27,289 Κράτα γερά. 615 01:02:41,887 --> 01:02:44,890 Δώσε μου τη συσκευή. Κράτα γερά! 616 01:02:59,071 --> 01:03:00,280 Θεός... 617 01:03:24,388 --> 01:03:25,472 Όχι βιβλία... 618 01:03:26,974 --> 01:03:29,184 ...κανένα χαμόγελο. - Ναι. 619 01:03:35,482 --> 01:03:36,483 Ντον, τα μαλλιά σου. 620 01:03:39,778 --> 01:03:42,489 Είναι έτοιμοι. Ο Μαλαχίας ξέρει ήδη. 621 01:03:45,158 --> 01:03:46,493 θα πεθάνω αύριο. 622 01:03:49,162 --> 01:03:50,789 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 623 01:03:52,374 --> 01:03:54,293 - Δεν μπορώ. - Δεν θα γίνει. 624 01:03:56,670 --> 01:03:58,964 Όλα αυτά με κατέκλυσαν. 625 01:04:01,383 --> 01:04:03,260 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω... 626 01:04:05,262 --> 01:04:06,889 εκτός από το να μην έρχομαι πια εδώ. 627 01:04:07,472 --> 01:04:09,474 - Αυτό είναι φόνος. - Σε παρακαλώ... 628 01:04:10,684 --> 01:04:12,895 άσε με να τελειώσω. Είναι ήδη δύσκολο όπως είναι. 629 01:04:13,562 --> 01:04:16,190 - Είναι η αρχή του τέλους. - Τέλος... 630 01:04:16,273 --> 01:04:18,066 Από εμάς. 631 01:04:22,696 --> 01:04:23,989 Λυπάμαι πραγματικά. 632 01:04:25,073 --> 01:04:28,076 Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο λυπάμαι. Δεν θα μπορέσεις. 633 01:04:29,661 --> 01:04:31,872 Δεν θα σταματήσει με μένα. 634 01:04:31,997 --> 01:04:34,166 Γλιστράς ήδη, μπορώ να δω. 635 01:04:34,791 --> 01:04:36,793 Θα σου πάρουν τα πάντα, τα πάντα. 636 01:04:37,085 --> 01:04:40,964 Δεν μπορώ να φάω, Ντον. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 637 01:04:41,298 --> 01:04:44,092 Δεν έχω πλέον τον έλεγχο για αυτό που βλέπω. 638 01:04:45,093 --> 01:04:46,386 Σχετικά με το τίποτα. 639 01:04:48,680 --> 01:04:53,060 Χάνω το μυαλό μου. Το χάνω τελείως. 640 01:04:55,187 --> 01:04:56,271 Don... 641 01:04:56,897 --> 01:04:58,190 είσαι πολύ άρρωστος. 642 01:04:59,566 --> 01:05:04,988 Εξαιρετικοί γιατροί σε βάζουν εδώ γιατί κάτι δεν πάει καλά. λυπάμαι. 643 01:05:05,781 --> 01:05:06,990 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 644 01:05:08,867 --> 01:05:13,664 Αλλά κάθε τόσο, Σε θυμάμαι καθαρά. 645 01:05:15,499 --> 01:05:18,877 Και δεν θέλω να ζήσω τον εφιάλτη σου. 646 01:05:20,087 --> 01:05:22,089 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σου δείξω. 647 01:05:26,677 --> 01:05:29,596 Δεν αντέχω τον δρόμο ελέγξω τις σκέψεις μου. 648 01:05:31,390 --> 01:05:33,183 Είμαι χαμένος μέσα σε αυτό. 649 01:05:34,560 --> 01:05:36,687 Έχασα όλο τον κόσμο μου. 650 01:05:36,979 --> 01:05:38,981 Δεν θα το δώσουν πίσω. 651 01:05:39,565 --> 01:05:40,691 Άκου... 652 01:05:42,067 --> 01:05:44,778 Μπορώ να σας το επιστρέψω. Δεν το ξέρουν... 653 01:05:45,195 --> 01:05:48,991 αλλά θα το επιστρέψω. Πρέπει να με εμπιστευτείς. Πρέπει να... 654 01:05:50,284 --> 01:05:51,660 εμπιστοσύνη. 655 01:05:54,496 --> 01:05:58,000 Βγάλτε με από εδώ για να Δεν μπορούν να σε αγγίξουν άλλο... 656 01:05:58,458 --> 01:06:00,961 για να μην κολλήσω. Άκου... 657 01:06:01,670 --> 01:06:05,090 Αν μπορώ να αποδείξω την αθωότητά μου, Όλα αυτά θα τελειώσουν. 658 01:06:06,967 --> 01:06:08,468 Αποδείξτε το λοιπόν. 659 01:06:09,469 --> 01:06:11,388 θα το αποδείξω, αλλά πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 660 01:06:11,471 --> 01:06:13,390 - Δεν μπορώ. - Βγάλτε το. 661 01:06:14,975 --> 01:06:18,061 Πάρε με από εδώ. Απελευθερώστε την αλήθεια. 662 01:06:18,979 --> 01:06:20,480 Δεν με νοιάζει αν ήσουν εσύ. 663 01:06:22,900 --> 01:06:24,484 Θέλω απλώς να ξεφύγω από αυτό. 664 01:06:25,569 --> 01:06:29,865 Αν με σκοτώσουν αύριο, δεν θα ξαναδείς τον ήλιο. 665 01:06:34,578 --> 01:06:35,579 Λυπάμαι πραγματικά. 666 01:06:39,875 --> 01:06:43,086 Πηγαίνοντας γύρω από τη τριανταφυλλιά Με γεμάτες τσέπες 667 01:06:43,295 --> 01:06:46,381 Βλέπετε; Για αυτό μιλάω. 668 01:06:46,673 --> 01:06:49,676 Πηγαίνοντας γύρω από τη τριανταφυλλιά Με γεμάτες τσέπες 669 01:06:49,885 --> 01:06:51,887 - Στάχτη, στάχτη... -Τι κάνεις; 670 01:06:52,763 --> 01:06:54,473 Στάχτες, στάχτες 671 01:06:54,681 --> 01:06:55,891 Πέφτουν όλοι 672 01:06:55,974 --> 01:06:57,392 Στάχτες, στάχτες 673 01:06:57,476 --> 01:06:58,894 Πέφτουν όλοι 674 01:06:59,269 --> 01:07:00,562 Στάχτες, στάχτες 675 01:07:00,771 --> 01:07:02,481 Όλοι πέφτουμε 676 01:07:02,689 --> 01:07:04,066 Στάχτες, στάχτες 677 01:07:04,274 --> 01:07:06,276 Όλοι πέφτουμε 678 01:07:15,160 --> 01:07:18,872 Δεν ξέρω, υπήρχε πρόβλημα τη διαδικασία. Φτωχή Opie. 679 01:08:12,176 --> 01:08:13,760 ΜΗΝ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ 680 01:08:52,591 --> 01:08:54,259 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 681 01:08:57,471 --> 01:09:01,099 Θέλω να βρεις έναν τρόπο να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 682 01:09:02,184 --> 01:09:03,977 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 683 01:09:04,269 --> 01:09:06,897 - Πώς θα το τελειώσουμε αυτό; - Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 684 01:09:07,564 --> 01:09:10,776 Θα μας ελευθερώσει και τους δύο. Αλλά πρέπει να τη βρούμε. 685 01:09:12,277 --> 01:09:13,862 Για να αποδείξεις την αθωότητά σου; 686 01:09:16,198 --> 01:09:18,367 Και θα τελειώσει όλο αυτό; 687 01:09:19,076 --> 01:09:20,160 Πάω. 688 01:09:20,786 --> 01:09:22,287 Θα μπορέσω επιτέλους να κοιμηθώ; 689 01:09:23,288 --> 01:09:24,498 Πάμε και οι δύο. 690 01:09:29,586 --> 01:09:30,879 Ακολουθήστε με. 691 01:09:48,480 --> 01:09:49,565 Με συγχωρείτε. 692 01:09:50,899 --> 01:09:51,859 Πού είναι οι ασθενείς; 693 01:09:53,569 --> 01:09:56,697 - Ξέρεις τι ώρα είναι; - Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον Ντον. 694 01:09:57,489 --> 01:10:00,659 Λυπάμαι, αλλά δεν γίνεται. Γύρνα πίσω το πρωί. 695 01:10:02,578 --> 01:10:04,496 Ο Μαλαχίας με έστειλε να μιλήσω με τον Ντον. 696 01:10:05,080 --> 01:10:06,665 - Είναι σημαντικό. - Τι είπες; 697 01:10:06,874 --> 01:10:10,085 - Αυτό που με έστειλε ο Μαλαχίας. - Μην φύγεις από εκεί. 698 01:10:29,563 --> 01:10:32,691 - Σωστά. Πού πάμε; - Απλά πρέπει να εμπιστευτείς. 699 01:10:33,483 --> 01:10:38,697 Έχεις όλα τα άλλα: Θέληση, ανάγκη, δύναμη. 700 01:10:40,199 --> 01:10:41,658 Η εμπιστοσύνη είναι το τελευταίο βήμα. 701 01:10:44,494 --> 01:10:46,163 Προς αυτή την κατεύθυνση. 702 01:11:23,492 --> 01:11:25,369 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 703 01:11:26,578 --> 01:11:27,871 Ανάψτε τους προβολείς. 704 01:11:43,971 --> 01:11:45,681 Φούστα. Δεν υπάρχει επιστροφή. 705 01:11:47,599 --> 01:11:48,892 Όχι, πρέπει να φύγουμε. 706 01:11:50,269 --> 01:11:51,687 Έχει σχεδόν τελειώσει. 707 01:11:51,895 --> 01:11:53,689 Κάτι δεν πάει καλά. 708 01:11:55,065 --> 01:11:56,692 Κάπως έτσι, ας το τελειώσουμε. 709 01:12:09,496 --> 01:12:10,998 Τι θα κάνεις; 710 01:12:11,665 --> 01:12:12,666 Κλείστε τα μάτια σας. 711 01:12:13,876 --> 01:12:16,378 - Όχι. - Τι νομίζεις ότι σε έφερε εδώ; 712 01:12:17,087 --> 01:12:20,966 Μην τρέχεις τώρα. Εμπιστεύσου με. υπόσχομαι. 713 01:12:27,181 --> 01:12:30,475 Δεν μας έκαναν να αναπνέουμε στα σκοτάδια των γωνιών του κόσμου... 714 01:12:30,893 --> 01:12:34,396 αλλά να αναπνεύσει ανάμεσα σε όμορφα και αληθινά πράγματα. 715 01:12:35,480 --> 01:12:37,691 πέτρινους τοίχους μόνο δυναμώνουν... 716 01:12:38,192 --> 01:12:40,068 έρχονται μαζί ακόμα περισσότερο. 717 01:12:40,360 --> 01:12:43,864 Δεν ήταν γραφτό να μείνουμε μέσα τους. ήρθε η ώρα. 718 01:12:44,698 --> 01:12:46,200 Οι τοίχοι δεν θα αντέξουν. 719 01:12:50,287 --> 01:12:51,663 Θα ελευθερωθείς. 720 01:12:55,667 --> 01:12:56,793 Κύριος! 721 01:13:01,673 --> 01:13:03,175 Ντον, σταμάτα! 722 01:13:47,261 --> 01:13:48,595 Αυγή... 723 01:14:16,790 --> 01:14:19,459 -Εγώ φταίω. - Δεν είναι. 724 01:14:23,172 --> 01:14:26,675 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω, μαμά. Δεν μπορώ. 725 01:14:27,676 --> 01:14:29,261 ξέρω. 726 01:14:30,179 --> 01:14:32,764 Λυπάμαι πραγματικά. Πάρα πολύ. 727 01:14:33,891 --> 01:14:36,185 Αν ήμουν που το έστειλες... 728 01:14:37,895 --> 01:14:41,064 - Για όλα φταίω εγώ. - Δεν φταις εσύ για τίποτα. 729 01:14:41,398 --> 01:14:42,900 Δεν έφταιγες ποτέ. 730 01:14:43,483 --> 01:14:44,985 - Σε σκότωσα. - Όχι. 731 01:14:45,861 --> 01:14:47,696 αυτοκτονείς. 732 01:14:59,875 --> 01:15:01,293 Κοίτα με. 733 01:15:08,592 --> 01:15:10,385 Ήσουν νεκρός. 734 01:15:18,393 --> 01:15:20,270 Άσε με να φύγω. 735 01:15:23,774 --> 01:15:27,194 Ξέχνα με και άρχισε να ζεις. 736 01:15:29,571 --> 01:15:32,699 Λέγω. Πες ότι θα το κάνεις. 737 01:15:37,579 --> 01:15:39,873 Έλα, σε παρακαλώ. 738 01:15:42,459 --> 01:15:44,378 Λέγω. Πες το τώρα. 739 01:15:46,463 --> 01:15:47,798 Πάμε. 740 01:15:50,092 --> 01:15:51,468 Μπορείτε να το κάνετε. 741 01:15:55,597 --> 01:15:57,683 Λέγω. Πάμε. 742 01:15:59,893 --> 01:16:01,478 πάω. 743 01:16:26,795 --> 01:16:28,463 σε αγαπώ. 744 01:16:31,758 --> 01:16:35,596 Ώρα να φύγουμε, Αυγή. Όλα πήγαν καλά. 745 01:16:58,076 --> 01:17:01,496 Σε αυτή την κοινωνία, ανακάλυψα ότι πολλά πράγματα είναι σίγουρα: 746 01:17:02,164 --> 01:17:06,376 Ιατρική, χρόνος, και η αρρώστια επίσης. 747 01:17:07,794 --> 01:17:13,759 Το πιο σίγουρο είναι ότι, όταν Ασχολούμαστε με ψυχικά ασθενείς... 748 01:17:14,092 --> 01:17:15,177 δεν υπάρχουν βεβαιότητες. 749 01:17:17,471 --> 01:17:22,559 Μετά από 14 χρόνια εδώ, στο νοσοκομείο Cape State... 750 01:17:23,477 --> 01:17:27,898 Ο Dawn Wake δεν απάντησε σε καμία απολύτως θεραπεία. 751 01:17:28,899 --> 01:17:32,778 Μετά την κριτική μου άκαμπτο και προσεκτικό... 752 01:17:32,861 --> 01:17:37,282 σκεφτήκαμε να χρησιμοποιήσουμε θεραπεία ηλεκτροσπασμοί ως έσχατη λύση. 753 01:17:38,200 --> 01:17:44,081 Ήμουν πεπεισμένος ότι δεν υπήρχε ελπίδα να ζήσει στην κοινωνία. 754 01:17:44,498 --> 01:17:50,087 Αλλά, χρησιμοποιώντας εργαλεία από επιστήμη που δίνει η Ψυχιατρική... 755 01:17:50,295 --> 01:17:55,092 Κατάφερα να εισβάλω στο πνεύμα σου άνθρωπος και ξερίζωσε τον δαίμονα... 756 01:17:55,259 --> 01:17:56,677 που την στοίχειωνε τόσο καιρό. 757 01:17:56,885 --> 01:18:00,389 Αυτή η ικανότητα μου επέτρεψε να θεραπεύσω... 758 01:18:01,181 --> 01:18:03,183 πραγματικά θεραπεύει. 759 01:18:03,392 --> 01:18:08,772 Τώρα έχουμε μπροστά μας κάποιον τόσο υγιή όσο εμείς. 760 01:18:08,897 --> 01:18:13,861 Τούτου λεχθέντος, το συνιστώ Το Dawn Wake θεωρείται... 761 01:18:14,069 --> 01:18:17,072 διανοητικά ικανός της ζωής στην κοινωνία. 762 01:19:16,882 --> 01:19:18,175 Φροντίστε το δωμάτιό μας. 763 01:19:20,886 --> 01:19:22,971 Τα λέμε στο πρωινό. 764 01:20:00,676 --> 01:20:03,095 Τα μαλλιά δεν θα φαίνονται Πολύ φυσιολογικό εκεί έξω, σωστά; 765 01:20:03,595 --> 01:20:05,889 Όχι, είναι υπέροχο. Εξοχος. 766 01:20:06,974 --> 01:20:10,269 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Φυσικά. Καλό σου φαίνεται. 767 01:20:10,769 --> 01:20:12,271 Μην ανησυχείς. 768 01:20:13,772 --> 01:20:17,568 - Πήρες όλα σου τα πράγματα; - Πήρα. Μου το φτιάχνουν. 769 01:20:18,694 --> 01:20:20,070 Θα σας λείψει εδώ; 770 01:20:20,696 --> 01:20:24,575 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό θα μάθω. 771 01:20:36,587 --> 01:20:39,965 Ποτέ δεν ανησυχούσα πολύ, Αλλά χαίρομαι που με άφησες να βγω. 772 01:20:44,178 --> 01:20:45,596 Με άκουσες. 773 01:20:50,559 --> 01:20:51,685 Ευχαριστώ. 774 01:21:01,987 --> 01:21:03,864 Ξέρεις πού βρίσκομαι. 775 01:21:13,582 --> 01:21:17,669 Αν πάλι κοπεί το ρεύμα... Θα είναι μια χαρά. Καλή τύχη. 776 01:21:47,074 --> 01:21:49,576 Το πρόγραμμα τελείωσε! Ώρα να πάτε για ύπνο! 777 01:21:55,374 --> 01:21:57,584 Πάμε! Πάμε! Σε ουρά! 778 01:21:57,960 --> 01:21:59,670 Πάμε, άνθρωποι! 779 01:22:00,379 --> 01:22:01,380 Πολύ καλό. 780 01:22:05,384 --> 01:22:07,094 Άννα, έλα εδώ! 781 01:22:09,555 --> 01:22:13,725 >> Napisy popbrane z http://napisy.org >>>>>>> τώρα wizja napisów <<<<<<<<<